罗胖 精准互联网广告

最近在一个群里看人在讨论一件事。当年谷歌和facebook推出精准的互联网广告，企业界一片欢呼。

最近あるグループにある話題が討論されていた。あの年グーグルとフェイスブックがインターネットの精確広告を導入する際、産業界は歓声を上がったんです。

为啥？你想，过去在大众媒体上投广告，你没办法知道它到底有用没用、有多大用。而精准互联网广告呢，投下去，马上就能追踪数据，知道这笔广告费是赔了还是赚了。这简直就是做生意的人的福音啊。

なぜですか、考えてご覧ください。大衆メディアに広告を打って、一体効くか効かないか、どれほど効くか分かりません。でも精確広告の場合、打ってすぐデータトレースが可能で、儲けたか、損したかは知っています。これはまったく商売人の朗報です。

但是他们没想到的是，第一，你100块费投下去，只赚一块钱，投不投？当然投，权当扩大了影响力嘛。第二，你不投你的同行就会投。这种广告对你精准，对你的同行也精准啊。

でも意外に、まず、もしも１００元を注ぎ込んで、たった１元の利益が出る、どうしますか。勿論やるよ、影響力を拡大すると思えばいいんだ。加えて、貴方がやらなくても、同業者がやる。そういう広告はあなたにだけ精確わけではない、あなたの同業者にも精確だ。

那博弈的结果是啥？是谷歌、facebook拿走了这个行业里的大部分利润。你和你的同行都变成了微利商家。

ゲームの結果はなんですか。それは、グーグルとフェイスブックが業界の大部分の利潤を手に入れたんです。あなたと同業者たちはとても利潤の薄い商売をしていたんです。

你看，很多好事都是这样，它太好了，。不能拥抱变化的人，反而不好了。

ご覧のとおり、数多くのいいことはだいたいそのようです、良すぎるなんだから、慣れた世界がなくなるんです。変化を恐れる人は、かえって良くないです。

在商业社会，有很多超出我们想象的事实。只有掌握底层逻辑，才能透过表象看到本质。

商業の世界では、我々の想像を超える事実が存在する。そのメカニズムを把握するこそ、現象を通して本質を見ることが出来るんです。