家居网站英语单词介绍：起居室家具

编者注：本系列文章来源于eilier家居生活馆网站，文章详细的介绍了如何从国外家居网站上购买家居产品，其中涉及到了很多各种家具的纯正英文讲法，是家具行业人士和普通消费者学习家具英语词汇的好文章。

前面两篇分别介绍了网站首页与下单付款这篇文章我们将按照Categories（商品分类）来介绍家具和家居用品的英语单词。常见的Categories有这些：Furniture（家 具）、Dining & Entertaining（餐饮与招待）、Kitchen & Food（厨房器具和食品）、Decorating & Accessories（装饰品和配件）、Bed & Bath（床上纺织品和盥洗室用品）、Rug & Window（地毯和窗帘）、Lighting（灯饰）、Organizing & Storage（整理和收纳）、Outdoor Living（户外用品）、Wedding（婚礼用品）等。

Furniture会按照功能区域（Room）进一步划分。如：

Living Room  起居室      Dining Room 餐厅      Kitchen 厨房      Bedroom 卧室
Home Office 家庭工作室      Entryway 玄关      Bathroom 浴室

第一：与To seat有关的家具请看下图：

1. Sofa  沙发； 2.Sectional Sofa 组合沙发； 3.Sleeper 沙发床； 4.Armchair 扶手椅； 5. Chair 单人沙发， 椅子；6.Wingback armchair （飞翼）高背扶手椅； 7.Daybed 躺椅、贵妃椅，坐卧两用长沙发； 8.Rocker 摇椅； 9.Ottoman 搁脚凳； 10.Bench 长椅； 11.Daybed 日卧床。

Sofa（沙发）主要有2-Seat Sofa（双人沙发）和3-Seat Sofa（三人沙发），此外还有Loveseat（小双人沙发）。
Sectional Sofa（组合沙发）有很多形态，Corner（转角）、Right Arm Chaise（右扶手躺椅）、4-Piece（4件套）、U-shaped（U型）、L-Shaped（L型）等等。当你要具体指某件组合沙发，比如共4个组成部分，其中一部分是放在右边的有扶手躺椅、整体形态是U型的组合沙发，就可以是Right Arm Chaise 4-Piece U-shaped Sectional。

Sleeper（沙发床）的意思是这张沙发的坐垫可以拉出变成一张床。作为沙发的形态它并非一定是单人沙发，双人座沙发或三人座沙发也可以是沙发床。

Armchair特指扶手椅（见图4），中文也习惯称为单人沙发。没有扶手的单人沙发或椅子（见图5）称之为Chair。靠背两侧有两只小翅膀的法式单人扶手沙发（见图6）称之为Wingback armchair。通常有高背椅的客厅就不会有电视，除了高背椅可能挡住视线的原因，还因为电视与高背椅所代表的生活品味相比显得低层。Rocker特指摇椅，大家别在后面加个Chair哦（但你可以说Rocking Chair）。个性化装饰潮流下，许多人的客厅除了摆放沙发，还放各种椅子，因此欧美家居的椅子形态和分类很多，相当琐碎。咱们今天就不一一介绍了。

Chaise，即图7的两张长椅是指躺椅。紫红色那一款在中文中习惯称为贵妃床。请注意，这两款躺椅不适合紧挨着墙面。它们与墙面起码要有30厘米以上的间距。

Ottoman本来是搁脚凳，现在经常被用作Coffee Table（茶几）。将Ottoman作为茶几使用的起居室会显得更有个性而时尚。不管Ottoman的表面材质是什么，它的填充物一般是海绵，硬度不够，表面也不够平整，所以Ottoman在充当茶几使用时屋主要用Tray（托盘）来盛放茶具花瓶等物。Ottoman还有一种可以储物的形态，你可以称之为Storage Ottoman（储物凳）、Bench有两种，一种包含储物功能，一种没有。Bench在玄关和卧室中也会出现。长而大面积的Bench也可以用作Coffee Table（类似Ottoman的使用方法）。对开放式设计的客厅来说，Bench很适合放在客厅与其它功能区域相连的空荡荡的墙壁边上，以同时起到分割区域和装饰空间的作用。Bench还很适合放在楼梯边上。

图11全部是Daybed。Daybed一般靠墙放置（和Chaise不同），也非常适合放在窗边。其实Daybed更适合书房等地，只有起居室面积很大时，屋主才可以摆一张Daybed在墙边、窗边或楼梯下。

第二、桌子类请看下图：

1. Coffee Table 茶几；2. Trunk 箱桌；3.Side Table 边桌，或Accent Table 装饰桌；4. Cube 小方桌；5.Nesting Table 套桌；6.Folding Side Table 折叠边桌；7. C-Table C型边桌；8.Tray Table 托盘桌；9.Pedestal Table 柱脚桌，独柱桌；10.Console Table 窄台。

在个性的家居装饰环境下，Coffee table应该在形态和材质上具有个性。许多家具都可以用作Coffee Table，比如Bench、Ottoman、Trunk等。

Trunk原义是大箱子，尤其是长途旅行或家庭储存物品使用的大箱（皮革或原木材质均可），但现在经常被用作茶几。

Accent Table和Side Table经常通用。如果厂商把边桌称为Accent Table，这意味着它更强调边桌的装饰性。边桌比茶几更讲究个性。由于它不位于在房间中心，它能够在强调屋主偏好的同时又不显太另类。

Cube是表面正方形的边桌，多张Cube组合也可以作为Coffee Table。Cube的形态多样，可以是一只小Trunk，也可以是一只内藏灯泡的立方体塑料。

Nesting Table的特点如图5所见，它由两件或更多件形状相同但大小不同，小件能够顺利塞进大件里边的桌子。当它们分别使用时，可以作为Side Table，当它们一个挨一个使用时，它们可以作为Coffee Table。

Folding Side Table的特点也很明显，就是可折叠。C-Table也能很容易理解。这种边桌很灵活，适合你坐在沙发上使用笔记本。

Tray table可用作茶几。小一些的Tray table则可作边桌，叫作Tray side table。

Pedestal Table特指一根桌腿支撑桌面，且桌脚形态像古典式柱子基座的桌子。它的桌面一般是圆形。

Console Table一般会放在起居室靠墙位置，除担当部分储物功能，还会用于陈列花瓶、书籍、小雕塑等装饰品。Console Table上方的墙壁一般会悬挂照片、盘子或装饰画。由于Console Table比较窄，它也常被放在玄关。

第三、起居室的储物类家具。前面介绍的一些家具也有储物功能，比如Daybed、Ottoman和各种Table，下面就不重复了。请看下图：

1.Media Center 视听储物组合；2.Bookcase 书架；3. Tower 高架；4.Media Stand Console 电视柜；5.Bombe Chest 柜子；6.Storage Unit 储物单元；7.Bar Cabinet 酒柜；8.Cabinet 柜子。

Media Center的中文译名“视听储物组合”参考了宜家的商品目录。许多Media Stand Console的外形像Cabinet，区别在于家具背面是否有让电缆通过的开口。

Bookcase是书架，这个许多人都知道了。Bookcase的形态也非常多，也有人喜欢拿Tower做书架。Tower特指正面看像梯子的储物家具。它用途广泛，你可以用来展示和存放各种东西。

图8是典型的Cabinet。Cabinet和Chest通常情况下可以通用，但图5这种圆鼓鼓的法式柜子在英文中要特称为Bombe Chest。

Storage Unit的特点是：不论放置地上还是悬挂墙壁上，它可以单独使用，也能与同类型产品组合使用。

Bar Cabinet的外观也很像Cabinet，它的特点是配备酒架或拉槽。

下一篇我们将继续介绍《家居网站英语单词介绍：餐厅和厨房家具》